OPEL FRONTERA FANKLUB

Witam szanowną brać fronterową. Miałem odrobinkę przerwy w uczestnictwie, wynikającą z różnych różności, ale już powracam do życia.

Wraz z powrotem przynoszę projekt którego jakiś czas temu się podjąłem, czyli przetworzenie obrazkowego Haynesa do wersji literkowej.
Wyszło tego ok 400 stron z czego 300 jest poukładane graficznie tak jak oryginał, pozostałą 100 poukładam w przyszłym tygodniu.
Oblookajcie to co jest zrobione i oceńcie sami.

http://nightsoft.com.pl/download/HaynesOCR.pdf

i co z tego wynika-narobiłeś się tylko bo haynes w pdf jest od dawna-skrót do niego masz nawet na głównej stronie klubowej

tylko nightman zrobił na czcionce i przez to pdf może mniej zajmować i być łatwiejszy do tłumaczenia
ale i tak spooro pracy

KOBZI napisał(a):tylko nightman zrobił na czcionce i przez to pdf może mniej zajmować i być łatwiejszy do tłumaczenia
ale i tak spooro pracy

widzę że kol zna się na sprawie...thx:)
zastanawiałem się właśnie czy ktoś zauważy te drobną różnicę, bo wojtekkk ostro wziął sie za krytyke a chyba nawet nie pobrał tego co udostępniłem...

aa i jeszcze ważna informacja
w tym haynesie nightmanowym można dać opcję szukaj i znajdzie dany wyraz bądz zdanie w całym dokumencie

pzdr
K

Nightman, synu marnotrawny, to w ramach wielkopostnej pokuty ta robota ?

to teraz kto podejmie sie tłumaczenia ?
jest jakis kolejny syn marnotrawny

ja cie wcale nie krytykowałem-a że uwagi nie zwróciłem na wygląd to też fakt

FROTERKA napisał(a):Nightman, synu marnotrawny, to w ramach wielkopostnej pokuty ta robota ?

Raczej w ramach powrotu na łono forum i froterowców...już będę grzeczny...

Proponuje podzielić całość na poszczególne sekcje...może do tłumaczenia będzie więcej chętnych to się weźmie i podzieli a później poskłada w całość...
Jak coś, to mogę z tego zrobić wordowego doca, ale graf wtedy lekko się sypie więc nada się tylko na potrzeby tłumaczenia. W sumie zawsze to później mozna znów przełożyć na *.pdf-a

Jeden rozdział mogę łyknąć do przetłumaczenia

makar napisał(a):Jeden rozdział mogę łyknąć do przetłumaczenia

powiedz który chcesz i podaj w jakim formacie Ci to przygotować...